CERN experiment sheds new light on cloud formation